Sakit.
Aku akan lihat mulai sekarang apa kamu berani berkelahi lagi.
Putri Liu Yang yang lebih dulu menyerangku.
Jika ada anjing menggigitmu,
kamu akan balik menggigitnya?
Seharusnya...
seharusnya iya.
Hari ini kamu berkelahi dengan Putri Liu Yang,
itu berarti kamu menyinggung seluruh keluarga kekaisaran.
I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 7 ~
Qing Mo Yan.
Aku menyiapkan makanan untukmu.
Huo yu er chi.
Ini adalah kelezatan duniawi.
Tinggalkan di situ, aku akan makan nanti.
Hei.
Kamu sama sekali tidak bijak.
Butuh waktu lama aku mempertimbangkan untuk memasak ini, sebelum memutuskan untuk memberinya padamu.
Aku ingin membuatkanmu makanan.
Makan malam, mungkin bisa membantumu dalam menyelesaikan masalah.
Apa sebenarnya maksudmu?
Maksudku,
gaya hidup orang-orang muda di era ini tidaklah mudah.
Apapun yang kamu lakukan, aku akan mendukungmu.
Semangat.
Katakan saja intinya.
Aku sudah mengatakannya, tapi kamu tidak paham.
Atau kamu pura-pura bodoh?
Apa aku harus pakai cara modern pada orang-orang kuno seperti ini?
Ya sudah.
Aku taruh di situ makananya, jangan lupa dimakan,
aku pergi dulu.
Aku benci orang yang bicara berputar-putar, dan tidak langsung pada intinya.
Mengenai hari ini kamu terluka,
aku sudah meminta maaf pada Xuan Yu.
Sungguh sulit untuk menemukan seseorang yang sepertimu untuk dicintai,
karena aku,
kalian berdua hampir terpisahkan.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku dan Xuan Yu?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Tidak apa-apa.
Cukup aku yang mengerti.
Kamu terluka kali ini,
telah memberikanmu seorang kekasih.
Mulai sekarang, aku akan berusaha melakukan yang terbaik,
untukmu dan Xuan Yu, aku doakan,
'sampai maut memisahkan'
'segera mendapat momongan'
dua dalam setahun.
Ru Xiao Lan.
Akhir-akhir ini perilakumu benar-benar buruk.
Bukankah aku pernah bilang,
jangan menghabiskan waktumu dengan membuat masalah?
Sekarang biar aku bilang lagi padamu untuk terakhir kali,
jadi dengarkan baik-baik.
Aku tidak tertarik pada pria,
aku hanya menyukai wanita.
Sudah jelas?
Jangan membuatku mengatakannya lagi.
Tu...
Kenapa aku selalu datang di saat yang tidak tepat?
- Anda sedang sibuk, aku pergi dulu. - Xuan Yu.
Kalau begitu,
kalian mengobrolah, aku pergi dulu.
Katakan, ada apa?
Tuan,
kelihatannya Anda dan Nona Ru ini,
benar-benar cocok.
Apa kalian berdua,
sudah membuat janji untuk menikah?
Xuan Yu.
Berdiri.
Mulai sekarang, di tempat ini,
hanya membicarakan mengenai pekerjaan.
Baik, Tuan.
Kenapa jantungku berdegup kencang?
Ini gara-gara Qing Mo Yan,
tadi tiba-tiba mendekat begitu.
Tidak tahukah kamu kalau di sini itu pria dan wanita tidak boleh bersentuhan?
Yang pasti,
bahwa dia sebenarnya menyukai wanita.
Sepertinya aku telah salah pengertian.
Hei,
seperti yang dikatakan Zhang Hen,
siapa yang dia suka itu bukan urusanmu.
Tujuanmu,
adalah mengumpulkan batu lima warna,
kembali pulang dan bertemu dengan kakek.
Mengerti?!
Oh.
Ada tamu yang penting.
Maaf, aku tidak segera menyambutmu. Silahkan masuk.
Silahkan.
Apa yang Tuan butuhkan?
Bukan sesuatu yang penting.
Aku ke sini hari ini,
karena aku dengar tokomu,
menjual boneka wajah giok.
Bolehkan aku lihat?
Tuan, sebenarnya...
boneka wajah itu sudah terjual beberapa hari yang lalu.
Aku tidak bisa mendapatkan boneka yang seperti itu lagi.
Jadi seperti itu.
Aku benar-benar suka boneka wajah giok itu.
Kalau begitu bolehkan aku tahu, siapa yang membeli boneka wajah itu?
Itu...
Aku ingat dia seorang wanita...
dengan tempramen yang aneh.
Seseorang yang sangat menawan.
Sepertinya,
dia bukan dari keluarga biasa.
Yang bos Li maksud,
apa itu Putri Liu Yang?
Kalau begitu kenapa Putri Liu Yang bilang kalau dia tidak pernah melihat boneka itu?
Aku minta maaf.
Itu hanya pendapatku secara sepintas.
Jadi aku tidak bisa memastikan kalau itu Putri Liu Yang.
Aku tidak tahu, tidak tahu itu Putri.
Kau benar.
Banyak orang yang datang ke toko ini setiap hari.
Jika aku berharap bos Li dapat mengingat setiap orang,
itu tidaklah mudah.
Oh ya, bos Li.
Masih ada seseorang lagi yang ingin aku tanyakan.
Beberapa hari lalu,
apa ada seorang pria tua yang datang ke tokomu ini?
Itu..., oh itu,
lebih dari sepuluh hari yang lalu,
ada seorang pria tua yang datang ke sini.
Dia mengatakan sesuatu tentang... membelikan mainan untuk putrinya....
Bawa ini pergi dan buang.
Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Baik, Putri.
Berhati-hatilah,
jangan sampai ada yang tahu.
Baik.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Hei.
Apa yang kamu lakukan melompat-lompat sepanjang hari di sini?
Aku sedang mencari kayu pohon persik.
Oh ya,
bagaimana keadaanmu?
Bukankah kata Zhang Hen,
badanmu sedang tidak sehat,
jadi kamu harus banyak istirahat?
Keadaanku, kamu tidak perlu khawatir.
Mukamu jelas sekali kalau kamu sedang sakit,
dan masih bilang aku tidak usah khawatir.
Aku tidak akan bilang apa-apa lagi.
Kamu butuh kayu pohon persik untuk apa?
Rahasia.
Nanti aku bilang kalau sudah beres.
Ru Xiao Lan,
tidakkah kamu berpikir bahwa hewan peliharaan sepertimu,
terlalu banyak menyembunyikan hal-hal dari tuanmu?
Kalau aku bilang sekarang bukan kejutan lagi namanya.
Aku tidak suka kejutan.
Makanya hidupmu begitu membosankan.
Ngomong-ngomong,
tidak ada kayu pohon persik di sini.
Aku ingat waktu itu,
melihat pohon persik di istana Putra Mahkota.
Kalau aku pergi minta padanya,
dia pasti akan memberiku beberapa.
Pohon persik di istana Putra Mahkota,
adalah hadiah untuk Putra Mahkota, dari negara tetangga.
Kalau kamu masih ingin hidup dengan tenang,
maka lebih baik berhenti bermimpi tentang kayu pohon persik itu lagi.
Kalau tidak bisa, ya sudah.
Oh ya.
Bagaimana,
kalau aku pergi tanya ke toko boneka itu.
Kapan hari kita ke sana, aku lihat mereka memiliki beberapa kayu.
Tuan.
- Tuan, berita buruk. - Ada apa?
Aku baru saja dapat berita.
Ada jasad seorang pelayan istana ditemukan di sebuah gang.
Min Er,
aku haus, bawakan aku teh.
Min Er.
Di mana dia?
Min Er.
Kakak.
Ada apa?
Kenapa mukamu kelihatan serius?
Apa terjadi sesuatu?
Pelayanmu, Min Er,
ditemukan tewas pagi ini di sebuah gang di timur kota.
Bagaimana bisa?
Apa kamu pernah melihat boneka berwajah giok?
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Sejak kecil, ketika kamu berbohong,
kamu akan memegang telingamu sambil berpaling.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Kakak,
aku benar-benar tidak bermaksud melakukannya.
Aku juga tidak mengerti kenapa bisa seperti ini.
Hari itu,
waktu di toko boneka,
aku melihat sebuah boneka dengan wajah giok yang menyala,
dan ingin membelinya.
Tapi si pemilik toko tidak ingin menjualnya.
Dia tidak peduli siapa aku.
Aku adalah Putri Liu Yang.
Itu sebabnya,
karena kesal, aku mencurinya.
Lalu di mana boneka wajah giok itu sekarang?
Setelah itu,
aku merasa boneka itu jahat,
jadi aku minta Min Er membawanya pergi dan buang.
Aku benar-benar tidak tahu kalau sesuatu akan terjadi padanya.
Yang mulia kakak, apa menurutmu...
aku juga sudah kena kutukan.
Di mana toko yang menjual boneka itu?
Bos Li.
Apa kau menjual kayu pohon persik?
Untuk apa kamu membutuhkannya?
Aku ingin membuat sesuatu.
Aku ingat pernah menerima kayu pohon persik.
Tapi aku lupa kalau masih ada sisa.
Bagaimana kalau aku pergi lihat dulu di belakang?
Tidak perlu.
Kau di sini saja. Biar aku yang pergi lihat.
Kalau aku bilang,
Nyonya Nian sungguh kasihan.
Seorang pelayan di rumah keluarga Nian pernah bilang,
ketika dia menikah dan masuk ke keluarga Nian tahun lalu,
karena dia tidak ingin hamil,
Tuan Nian dan ibunya memandang rendah pada dirinya.
Sekarang tejadi seperti ini,
aku pikir mulai sekarang hari-harinya akan lebih sulit.
Katamu Nyonya Nian tidak memiliki anak?
Iya.
Keluarga Nian juga tidak memberikan Tuan Nian seorang selir.
Itu sebanya Tuan Nian,
pergi ke Qian Lefang setiap hari untuk minum-minum.
Sepuluh hari yang lalu, Tuan Nian bilang dia membeli sebuah mainan untuk putrinya.
Aku akan pergi ke toko boneka itu untuk mencari kayu pohon persik.
Tuan, Anda mau kemana?
Ru Xiao Lan sedang dalam bahaya.
Hah?
Aura apa ini?
Kenapa boneka-boneka kayu ini terlihat menyeramkan?
Mereka seperti sedang melihat padaku.
Boneka kayu ini...
bukankah bos Li bilang dia sudah menjualnya.
Kenapa ada di sini?
Batu lima warna.
Ini seperti yang aku lihat di tempat Putri Liu Yang.
Apa mungkin,
semua ini ada hubungannya dengan boneka ini?
Aku harus segera beritahu Qing Mo Yan.
Bos Li,
aku sudah lihat-lihat, tapi tidak ada kayu pohon persik di sini.
Aku,
coba cari di tempat yang lain.
Aku pergi dulu.
Nona,
sepertinya kamu sudah bertemu putriku, Xiao Bao?
Putrimu?
Tidak.
Bukankah dia itu yang di tanganmu?
Kau...
katamu,
ini putrimu?
Xiao Bao adalah anak yang baik.
Xiao Bao sangat pendiam.
Sejak istriku meninggalkanku,
Xiao Bao satu-satunya yang menemaniku.
Kenapa kalian mencuri dan membawanya pergi?
Kenapa?
Apa kau gila?
Kembalikan Xiao Bao-ku!
Hentikan.
Jangan mendekat.
Berani kau melangkah,
aku akan membunuhnya!
Kamu berani?
Jatuhkan pisaumu.
Tuan, Anda baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Li Tian Fu.
Kamu membunuh Tuan Nian,
dan pelayan istana Min Er.
Aku akan membawamu untuk diadili sebagai pembunuh.
Xiao Bao.
Xuan Yu.
Bawa Li Tian Fu pergi.
Xuan Yu.
Emas, kayu, air, api, tanah. Xuan Yu.
Emas, kayu, air, api, tanah.
Xuan Yu.
Apa artinya ini?
Sepuluh tahun lalu,
ada kebakaran terjadi di wilayah ini.
Ada banyak korban jiwa,
termasuk putri bos Li.
Itu sebabnya dia membuat boneka wajah giok ini dan menghipnotis orang,
sebagai pengganti untuk putrinya.
Boneka wajah ini mengendalikan Xuan Yu,
mungkin itu untuk menyelamatkan bos Li.
Maksudmu,
roh dari putri bos Li berada di dalam boneka ini?
Bukan rohnya,
tapi batu lima warna.
Hei.
Jangan sentuh itu,
boneka wajah ini berbahaya.
Bukan ini yang berbahaya,
tapi pikiran orangnya.
Bos Li memanfaatkan perasaannya atas kehilangan putrinya,
dan memasukkannya ke dalam batu lima warna ini.
Kakek pernah bilang,
manusia akan mati,
roh akan menghilang,
tapi satu hal yang akan tetap ada adalah perasaan.
Memasukkan perasaan ke dalam batu lima warna,
mewakili kerinduan bos Li untuk putrinya.
Tapi,
karena pikiran batin bos Li menyimpang,
sehingga pikiran jahatlah yang masuk ke dalam batu.
Itu sebabnya,
Putri Liu Yang dan Xuan Yu,
telah dibawah kontrol.
Hei,
apa yang kamu lakukan?
Melakukan tugas guru Yin dan Yang.
Menghilangkan pikiran dan maksud jahat di dalam objek.
Minggir sana.
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Mengusir iblis, menyingkirkan roh,
hapus.
Itu cukup kuat.
Tentu saja.
Aku adalah guru wanita terakhir Yin dan Yang, di abad 21 ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa?
Ini cuma gaya,
ini adalah gaya paling keren di duniaku.
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Kekuatan batu lima warna ini,
dihapus.
Kemarikan tanganmu.
Aku sudah bilang aku tidak apa-apa, berhenti menusuk tanganku.
Jangan. Hati-hati.
Jinyinhua.
Huang lian.
Kamu bilang apa?
Aku tidak berubah wujud jadi kucing,
tapi aku merasa inderaku,
makin lama makin seperti kucing.
Apa ini?
Fleeceflower.
Musk.
Jujube.
Kamu benar-benar monster.
Hei, siapa yang kamu bilang monster?
Berdasarkan apa yang kamu bilang,
pertama kali kamu dapat batu lima warna,
kamu punya kemampuan melihat dengan jelas meskipun dalam gelap.
Kali ini,
indera pendengar dan penciumanmu,
menjadi lebih tajam.
Aku khawatir nanti ketika aku berhasil mendapatkan semua batu lima warna,
aku tidak bisa kembali.
Tapi malah berubah menjadi iblis kucing.
Kalau begitu bagus.
Apanya yang bagus?
Kenapa kamu bilang begitu?
Karena kamu bisa tinggal di sini.
Hei.
Jangan pikir aku tidak tahu kenapa kamu ingin aku tinggal di sini.
Bukankah itu hanya untuk membantu menyembuhkan racunmu?
Lebih baik kamu cari orang lain.
Cepat atau lambat aku akan kembali pulang.
Kami datang dari istana untuk mengirim surat.
Sepertinya, Kaisar memanggilmu.
Bagaimana kamu tahu?
Tuan.
Kepala Kuil Dali, Qing Mo Yan, terimalah titah.
Kaisar memanggilmu ke istana.
Pelayan Kaisar menerima titah.
Aku benar kan?
Kamu juga bersiap-siap,
dan ikut bersamaku ke istana.
Kenapa?
Kaisar juga memanggilmu.
Kenapa Kaisar tiba-tiba memanggilku juga?
Ini bukan karena dia berpikir kalau aku adalah iblis jadi dia mau membunuhku, kan?
Kamu tidak perlu khawatir ada aku di sini.
Meskipun ada kamu, tapi tetap saja ini Kaisar.
Jangan berpikir omong kosong.
Ketika kamu bertemu Kaisar, jangan lupa tata kramamu.
Mengerti?
Ya.
Pelayanmu memberi salam, Yang Mulia Kaisar.
Ru Xiao Lan memberi salam, Yang Mulia Kaisar.
Tidak perlu terlalu formal.
Kamu adalah petugas medis yang baru di Kuil Dali,
Ru Xiao Lan?
Ya.
Jangan khawatir.
Aku memanggilmu hari ini,
karena aku mendengar,
kamu dulu menyelamatkan Putra Mahkota,
itu adalah suatu pahala yang besar.
Jadi karena itu?
Aku pikir karena aku telah melakukan kesalahan.
Sebenarnya,
apa yang terjadi dengan Putra Mahkota, itu adalah keputusan mendadak.
Kaisar tidak perlu terlalu terbebani.
Mohon Kaisar memberi ampun,
pelayanmu tidak tahu cara mendisiplinkan bawahan,
sehingga Nona Ru tidak paham tentang tata krama dalam istana.
Aku berharap akan pengampunan Kaisar.
Sungguh jarang melihat seorang gadis yang begitu terus terang seperti ini.
Tidak heran Putra Mahkota selalu menyebut tentangmu.
Hari ini,
aku melihatnya langsung,
keistimewaan Nona Ru.
Baiklah.
Aku telah memutuskan untuk memberikanmu hadiah.
Katakan padaku.
Apa yang kamu inginkan?
Apa saja boleh.
Apa saja boleh?
Kalau begitu aku minta kayu pohon persik.
- Kayu pohon persik? - Ya.
Aku pikir,
seorang wanita muda sepertimu,
akan menyukai perhiasan atau pakaian sutra...
sesuatu yang seperti itu.
Ini pertama kali,
seseorang meminta padaku kayu pohon persik.
Itu karena aku ingin membuat sesuatu,
yang membutuhkan kayu pohon persik.
Akan lebih bagus jika kayunya kehitaman...
Jaga sopan santunmu!
Tidak apa-apa.
Karena aku sudah berjanji padanya, maka itu harus dipenuhi.
Aku ingat,
waktu itu,
Bangsa Timur membawa persembahan beberapa kayu yang sangat bagus.
Aku akan mengirim orang untuk menunjukkannya padamu.
Bawa Nona Ru untuk melihatnya.
Jika ada yang kamu suka,
ambil saja.
Terima kasih Kaisar.
Silahkan.
Kaisar.
Ini pertama kalinya aku melihat...
Kepala Kuil Dali memiliki perasaan seperti itu pada seorang wanita.
Kaisar,
Nona Ru tidak begitu paham mengenai tata krama seremonial.
Aku hanya khawatir dia akan membuat kesalahan.
Kayu-kayu persik ini,
seharusnya sudah cukup.
Sungguh menyenangkan tinggal di sini,
apapun yang kamu mau, ada.